La Fille qui Voyage

**Scroll down for an english version.**

Été 2017 – Mon amoureux et moi voulons quitter la région de Québec pour nos vacances estivales, mais ne voulons pas prévoir de billet d’avion dans notre budget (question d’économie car un plus gros voyage est prévu pour 2018). Au Québec, ce n’est pas comme en Europe. Le seul autre pays facilement accessible est les États-Unis. Et contrairement à la majorité des autres pays du monde, le Canada et les États-Unis sont très grands ! Il faut donc rouler longtemps pour se rendre d’une destination à une autre. Nous ne voulions pas rester au Québec. Les provinces à proximité (Ontario, Nouveau-Brunswick et Nouvelle-Écosse), j’y étais allée à quelques reprises en famille et avec l’école. On savait qu’on voulait faire de la route, donc la décision était prise : Road-trip sur la côte est des États-Unis !

Encore là, des choix s’imposaient : Quel parcours choisissons-nous ? Est-ce qu’on planifie tout l’itinéraire avant de partir (incluant les réservations des hébergements) ou on se laisse le loisir de choisir au fur et à mesure où nous voulons aller ? Combien de temps partons-nous ? Quel genre de voyage souhaitons-nous faire ? Grandes villes, villages, mer ou montagnes ?

Toutes des questions que nous nous sommes posées et auxquelles nous avons dû répondre.

Après en avoir discuté plus amplement, nous en sommes venus à cette conclusion :

1. Quel itinéraire choisissons-nous ? Pour ma part, j’avais déjà parcouru une grande partie de la côte est des États-Unis et j’avais visité plusieurs des principales grandes villes. Certaines villes, comme New-York et Boston, nous les avions déjà visités ensemble. D’autres, comme Philadelphie et Washington, je les avais visitées dans le cadre d’autres voyages avant de connaitre mon chum, mais ça remontait déjà à il y a plus de 10 ans. On décide donc de rouler vers le sud, de se rendre jusqu’à Washington et de revenir.
2. Est-ce qu’on planifie tout l’itinéraire avant de partir ou on choisi au fur et à mesure où nous voulons arrêter ? On décide de réserver nos hébergements pour la première moitié du voyage seulement (jusqu’à Washington). Pour la 2^e moitié, on se laisse la possibilité de choisir au gré de nos envies.
3. Combien de temps partons-nous ? Nous avions seulement 2 semaines de vacances. On décide donc de partir dès la première journée de congé et pour le retour, on verrait en temps et lieu. Nous souhaitions partir presque la totalité des 2 semaines, mais avoir au moins 3 jours à notre retour pour relaxer et reprendre notre petite routine avant le retour au boulot.
4. Quel genre de voyage souhaitons-nous faire ? Grandes villes, villages, montagnes ou mer ? Lors de nos premières discussions, nous voulions visiter plusieurs grandes villes. C’est donc ainsi que s’est initialement planifié notre voyage.

Il fallait maintenant décider de l’itinéraire à emprunter. Longer la côte de l’océan Atlantique et ensuite revenir par les terres ou inversement ? On a préféré débuter par les plus grosses villes et terminer l’itinéraire plus tranquille sur le bord de l’océan. Donc, l’itinéraire ciblé avant notre départ était celui-ci :

• Albany*
• Philadelphie*
• Washington*
• New-York
• Cape-Cod
• Boston

*Les villes soulignées sont celles pour lesquelles j’avais réservé nos hébergements et donc, que nous étions assurés de visiter. Pour le reste, nous allions confirmer ou modifier nos choix en cours de route.

 

Pourquoi Albany, me demanderez-vous ? Parce que je cherchais un endroit où dormir à mi-chemin entre Québec et Philadelphie. Parce que j’ai vu qu’Albany (capitale de l’état de New-York) tombait pilepoil sur notre itinéraire et qu’elle était située environ au milieu de notre parcours vers Philadelphie. Parce que j’ai fait de plus amples recherches sur cette ville et qu’elle me semblait superbe. Parce que je voulais voir le Capitole de l’état de New-York. C’était décidé, c’est à Albany que nous arrêterions pour la première nuit.

---

 

Au fil du voyage, nous avons rediscuté de notre itinéraire de retour (après Washington) et avons décidé de ne pas aller à New-York. La raison est que nous y étions déjà allés et que nous voulions voir autre chose. Par contre, la route entre Washington et Cape Cod était beaucoup trop longue pour une seule journée (8h20 sans compter les arrêts nécessaires tels que l’essence, repos, toilettes, repas). On a donc décidé de nous rendre à Atlantic City, ce qui coupait un peu l’itinéraire vers Cape Cod. De Washington à Atlantic City c’est environ 3h en voiture. Et la route d’Atlantic City vers Cape Cod est de 6h20 (sans compter les arrêts)… Au final, la décision s’est surtout prise parce qu’on avait envie d’aller à Atlantic City (que nous n’avions jamais vu) plutôt que sur la longue route à faire pour se rendre à Cape Cod.

Ensuite, lorsque nous avons quitté Atlantic City, je savais que nous devions passer dans la ville de New Haven pour nous rendre à Cape Cod. J’avais très envie d’aller voir l’université de Yale qui est justement située à New Haven (ça tombes-tu bien ! 😀 ). On a donc fait un arrêt en route pour visiter le campus de cette université renommée et faisant partie de la fameuse Ivy League (regroupement des plus grandes et des plus anciennes universités du Nord-Est des États-Unis).

En plus des villes où nous avons dormi, nous avons fait quelques excursions et certains arrêts sur notre chemin :

• Lorsque nous étions à Philadelphie, nous sommes allés 1 journée au village Amish de Lancaster (situé à environ 1h30 de Philadelphie).
• À Washington, nous avons passé une soirée à Alexandria, petite ville sur le bord de l’eau (du côté de l’état de la Virginie).
• En chemin vers Cape Cod, nous sommes arrêtés à New Haven (pour visiter le campus de l’Université de Yale).
• À Cape Cod, nous dormions à Hyannis (où nous avons passé la première soirée). Nous avons ensuite passé une journée sur l’île de Nantucket et une soirée à Provincetown.
• Sur la route vers Boston, nous sommes allés magasiner aux Outlets à Wrentham (Wrentham Village Premium Outlets).
• À Boston, nous nous sommes arrêtés quelques heures à Cambridge, sur le campus de l’Université Harvard (je crois bien que ce dernier est mon endroit préféré à Boston !).

Au final, bien qu’ayant été légèrement modifié, l’itinéraire effectué est sensiblement le même que celui prévu au départ. Le trajet et le nombre de nuits passées à chaque endroit est comme suit :

1. Albany (1 nuit)
2. Philadelphie (4 nuits)
3. Washington (3 nuits)
4. Atlantic City (1 nuit)
5. Cape Cod (2 nuits)
6. Boston (2 nuits)

Le seul changement aura été pour New-York qui a été remplacé par Atlantic City.

Pour terminer avec ce premier volet, voici en chiffres,  un résumé de notre road-trip sur la côte est américaine :

• + de 3600 km parcourus en voiture.
• + de 90 km parcourus à pied.
• Des dizaines de kilomètres parcourus en transport en commun (bus, métro).
• 12 villes visitées (Albany, Philadelphie, Lancaster, Washington, Arlington, Alexandria, Atlantic City, New Haven, Hyannis, Nantucket, Provincetown et Boston).
• 4 états différents dans lesquels nous avons dormis.
• 12 états où nous avons roulés (New-York, Pennsylvanie, Maryland, District of Columbia (je le liste, même s’il n’est pas considéré comme un état), Virginie, Delaware, New Jersey, Connecticut, Rhodes Island, Massachusetts, New Hampshire et Vermont).
• 30°C de température moyenne ressentie pour nos 2 semaines de road-trip.
• 40°C la température ressentie la plus chaude.
• 13 nuits au total.
• 6 moyens de transport différents (voiture, autobus, métro, bateau, vélo, à pied).

---

Et vous, avez-vous déjà fait un itinéraire de ce genre sur la côte est américaine ? Si oui, était-il bien différent du nôtre ? Je suis curieuse 🙂 et vous me donnerez certainement des idées pour une prochaine fois. Avez-vous déjà visité certaines de ces villes ? Qu’en avez-vous pensé ?

 

ENGLISH VERSION :

Summer 2017 – My boyfriend and I want to leave Quebec City area for our summer holidays, but don’t want to plan a plane ticket in our budget (economy purposes because a bigger trip is planned for 2018). In Quebec, it’s not like in Europe. The only other easily accessible country is the United States. And unlike most other countries in the world, Canada and the United States are huge! It is therefore necessary to drive a long time to go from one destination to another. We did not want to stay in Quebec. Nearby provinces (Ontario, New Brunswick and Nova Scotia), I had been there several times with my family and school. We knew we wanted to hit the road, so the decision was made: Road trip on the east coast of the United States!

Again, we were facing choices: What path do we choose? Do we plan the whole itinerary before leaving (including accommodation reservations) or we let ourselves choose as we go? How long are we leaving? What kind of trip do we want to do? Big cities, villages, sea or mountains?

All questions we asked ourselves and to which we had to answer.

After further discussion, we came to this conclusion:

1. Which route do we choose? For my part, I had already traveled a large part of the east coast of the United States and had visited several of the major metropolis. For some of the cities, like New York and Boston, we already had visited them together. Others, like Philadelphia and Washington, were not unknown to me, as I had visited them during other trips before knowing my boyfriend (more than 10 years ago). We finaly decide to drive south, to Washington, and then come back.
2. Do we plan the whole route before we leave or do we choose as and when where we want to stop? We decide to book our accommodations for the first half of the trip only (from our first night and until we arrive to Washington). For the second half, we give ourselves the opportunity to choose according to our desires.
3. How long do we leave? We had only 2 weeks of vacation. So we decided to take the road the first day off and for the return, we would see in time and place. We wanted to leave almost the entire 2 weeks, but wanted to have at least 3 days at our return to relax and return to our routine before returning to work.
4. What kind of trip do we want to do? Big cities, villages, mountains or sea? During our first discussions, we wanted to visit several big cities. This is how our trip was originally planned.

It was now necessary to decide on the route to be followed. Drive along the Atlantic Ocean coast and then return by the lands or vice versa? After reflexion, we preferred to start our trip with the larger cities and finish with the quieter route on the edge of the ocean. So, the planned route before we left was as following:

• Albany *
• Philadelphia *
• Washington *
• New York
• Cape Cod
• Boston

* The underlined cities are those for which I had booked our accommodation and therefore, that we were sure to visit. For the others, we decided to confirm or change our choices along the way.

 

Why Albany, will you ask me? Because I was looking for a place to sleep halfway between Quebec City and Philadelphia. Because I saw that Albany (capital of New York State) was on our way and it was about halfway down the road to Philadelphia. Because after further researches, this city seemed great to visit. Because I wanted to see the Capitol of the state of New York. It was decided, it was at Albany that we would stop for the first night.

---

 

Along the way during our roadtrip, we discussed our return itinerary (after Washington) and decided to skip New York city for this time. The reason is that we already went there and we wanted to see something else. However, the road from Washington to Cape Cod was much too long for a single day (8h20 not counting the necessary stops such as gas, rest, toilets, meals). So we decided to go to Atlantic City, which cut a bit of the route to Cape Cod. From Washington to Atlantic City it is about 3 hours by car. And the road from Atlantic City to Cape Cod is 6h20 (not counting the stops) … In the end, the decision was mostly made because we wanted to go to Atlantic City (which we had never seen) rather than the long way to Cape Cod.

When we left Atlantic City, I knew we had to drive near to New Haven City to go to Cape Cod. I really wanted to go to Yale University, which is located in New Haven (what a happy coincidence! 😀 ). Thus, on our way to Cape Cod, we made a stop to visit the campus of this renowed university which is part of the famous Ivy League (group of oldest and prestigious universities of the Northeastern United States).

In addition to the cities where we slept, we did some excursions and other stops on our way:

• When we were in Philadelphia, we spent 1 day to the Amish village of Lancaster (located about 1h30 from Philadelphia).
• In Washington, we spent an evening in Alexandria, a small town on the water’s edge (on the state side of Virginia).
• On our way to Cape Cod, we stopped in New Haven (to visit Yale University campus).
• In Cape Cod, we slept in Hyannis (where we spent the first evening). We then spent a day on Nantucket Island and an evening in Provincetown.
• On our way to Boston, we went shopping at the Outlets in Wrentham (Wrentham Village Premium Outlets).
• In Boston, we stopped for a few hours in Cambridge, on the campus of Harvard University (I think it’s my favorite place in Boston!).

In the end, although it has been slightly modified, the itinerary is much the same as the one planned at the beginning. The trip and the number of nights spent at each location is as follows:

1. Albany (1 night)
2. Philadelphia (4 nights)
3. Washington (3 nights)
4. Atlantic City (1 night)
5. Cape Cod (2 nights)
6. Boston (2 nights)

The only change was New York city, which was replaced by Atlantic City.

To finish with this first part, here in numbers, a summary of our road trip on the American East Coast:

• + 3600 km traveled by car.
• + 90 km walked on foot.
• Dozens of kilometers traveled by public transport (bus, metro).
• 12 cities visited (Albany, Philadelphia, Lancaster, Washington, Arlington, Alexandria, Atlantic City, New Haven, Hyannis, Nantucket, Provincetown and Boston).
• 4 different states in which we slept.
• 12 states where we drove (New York, Pennsylvania, Maryland, District of Columbia (I listed this one, although not considered a state), Virginia, Delaware, New Jersey, Connecticut, Rhodes Island, Massachusetts, New Hampshire and Vermont).
• 30 ° C average temperature felt for our 2 weeks of road-trip.
• 40 ° C the hottest temperature felt.
• 13 nights in total.
• 6 different means of transport (car, bus, metro, boat, bike, on foot).

And what about you? Have you ever made an itinerary of this kind on the US East Coast? If so, was it very different from ours? I am curious 🙂 and you will certainly give me ideas for next time. Have you ever visited some of these cities? What did you think of these?