[24h à Albany] – Roadtrip sur la côte est américaine / [24h in Albany] – Road Trip on the US East Coast

temp-12
Capitole de l’État de New-York / New-York State Capitol

**Scroll down for an english version.**

Samedi, 19 août 2017, 6h20am – C’est un départ !

Pour se rendre à Albany, nous avons passé les douanes à Lacolle. En traversant les lignes, c’est la route 87 qui se déroule devant nous.  Elle se rend jusqu’à New-York City. La route se fait très bien et n’est pas compliquée.

Peu de temps après avoir passé les douanes, nous nous retrouvons en bordure des Adirondacks (montagnes). C’est ma portion préférée de la route 87. Les étendues d’eau se fraient un chemin au travers des montagnes qui nous entourent. La vue est magnifique.

Nous arrivons à Albany vers 14h30. Nous avions réservé une nuitée dans une superbe petite auberge (Washington Park Inn) située en plein cœur de la ville. Un immense parc (le plus grand d’Albany), soit le parc Washington, était situé littéralement en face de l’auberge. Nous avons eu un gros coup de cœur pour notre hébergement. Il s’agit une maison d’époque qui a été rénovée pour accueillir près d’une dizaine de chambres (je ne connais pas le nombre exact). Chaque chambre possède sa salle de bain privative (ce qui est un gros plus). Le reste de la maison est accessible à tous : la salle à manger, le salon, la cuisine, etc. La cuisine est accessible 24h/24 donc les invités peuvent s’en servir pour se cuisiner un bon souper ou même un lunch. Il y avait aussi de la bière et du vin pour les invités. On nous a même offert un verre de vin à notre arrivée.

Notre nuitée incluait le petit-déjeuner et celui-ci était de type self-service. Le matin, il y avait un choix de roi ! Saumon fumé, œufs, charcuteries, fromages, pâtisseries, fruits, café, thé, etc. De quoi satisfaire n’importe quel appétit.

Bref, immense coup de cœur. J’ai adoré l’expérience d’être « comme à la maison » et je le recommande x1000 !

temp-15
Façade de notre auberge / Facade of our inn.

À notre arrivée, nous n’avions pas encore accès à notre chambre (ce qui ne nous a posé aucun problème). La gentille dame nous a permis de déposer nos valises dans la chambre en attendant qu’elle termine de préparer la chambre.

Il était rendu 15h00 et nous n’avions toujours pas dîné. Sachant qu’il y avait un grand parc devant notre auberge, j’avais préparé un lunch, la veille avant de quitter la maison, pour que nous puissions pique-niquer dans le parc à notre arrivée. Le parc est très beau et paisible.

temp-16
Washington Park
temp-17
Washington Park

Après nous être rempli la panse, nous avons pris la directement du centre-ville, pour se rendre au Capitole. Il faut savoir qu’Albany est une ville de fonctionnaires. Étant de passage un samedi, nous avons eu l’impression de nous promener dans une ville fantôme. Il n’y avait pas un chat ! Nous nous croyions seuls au monde avec la ville entière rien que pour nous deux. C’était particulier, mais nous n’avons pas détesté. La grande place (Empire State Plaza), au pied du Capitole, était désertée à quelques exceptions près : un jeune homme avec sa planche de skateboard, une jeune femme (touriste elle aussi) qui photographiait le Capitole, et un petit groupe de 3 personnes attendant le début de la cérémonie d’un mariage.

L’Empire State Plaza est bien. Le Capitole est superbe. Les gros buildings entourant la place sont modernes. De forme rectangulaire, longiligne et sans aucune fioriture. Personnellement, je ne les ai pas trouvés particulièrement beaux. Bref, on aime ou on n’aime pas.

temp-14
Empire State Plaza
temp-13
Capitole / Capitol

Nous nous dirigeons ensuite vers la rivière Hudson et allons nous reposer les pieds dans le parc Jennings Landing. Pour retourner ensuite vers le centre-ville, nous empruntons un pont piétonnier sur lequel plusieurs fresques ont été peinturées sur les différentes colonnes du pont.

Après un souper dans une microbrasserie située dans une ancienne station de pompage (Albany pump station), où nous avons finalement retrouvé un peu de civilisation, nous retournons tranquillement vers l’Empire State Plaza. Sur le trajet de retour, nous croisons une foule de monde, tous habillés avec des vêtements de style « country ». Bottes et chapeau de cowboy, shorts en jeans et chemises à carreaux sont au rendez-vous. On comprend qu’il y a un concert d’un groupe country le soir même dans une salle au centre-ville d’Albany.

Le soleil se couche et la nuit s’installe tranquillement. Nous retournons jusqu’à notre auberge, car nous ne voulons pas nous coucher trop tard. Demain, nous reprenons la route vers Philadelphie.


Mes bonnes adresses

Hébergement :

Washington Park Inn

634 Madison Ave, Albany

NY 12208, États-Unis

Restaurant :

Albany Pump Station

19 Quackenbush Square, Albany

NY 12207, États-Unis


Psst ! Si vous l’avez manqué, vous pouvez lire l’article complet sur mon roadtrip sur la côte-est américaine en cliquant ici. 🙂

 

ENGLISH VERSION

temp-12

Saturday, August 19 2017, 6:20 am – We’re leaving!

To go to Albany, we passed customs in Lacolle. After crossing the customs, Route 87 is taking place in front of us. It goes down until New York City. The road is very nice and is not complicated.

Shortly after passing customs, we find ourselves on the edge of the Adirondacks (mountains). This is my favorite part of Route 87. The water bodies make their way through the mountains that surround us. The view is wonderful.

We arrive at Albany around 2:30pm. We booked a night in a beautiful little inn (Washington Park Inn) located in the heart of the city. A huge park (the largest in Albany), Washington Park, was literally across the street from the inn. We had a big crush on our accommodation. It is an aged house that has been renovated to accommodate almost ten rooms (I do not know the exact number). Each room has its private bathroom (which is a big plus). The rest of the house is accessible to all: the dining room, the living room, the kitchen, etc. The kitchen is accessible 24 hours a day so guests can use it to cook a good dinner or even a lunch. There was also beer and wine for the guests. We were even offered a glass of wine upon our arrival.

Our night included breakfast and this one was self service. In the morning, there was a bunch of choice! Smoked salmon, eggs, cold meats, cheeses, pastries, fruits, coffee, tea, etc. What to satisfy any appetite.

In short, it was love at first sight. I loved the experience of being « at home » and I recommend it x1000!

temp-15

When we arrived, we did not have access to our room yet (which was not a problem). The nice lady allowed us to put our suitcases in the room until she finished preparing the room.

It was 3:00 pm and we still had not had time for lunch. Knowing that there was a large park in front of our inn, I had prepared a lunch the day before leaving the house so that we could picnic in the park when we arrived. The park is very beautiful and peaceful.

temp-16
Washington Park
temp-17
Washington Park

After we filled up our bellies, we headed directly to the city center, to get to the Capitol. You must know that Albany is a city of civil servants. Being on a Saturday, we had the impression to walk in a ghost town. There was not a soul! We thought we were alone in the world with the entire city just for both of us. It was special, but we didn’t hate that. The main square (Empire State Plaza), at the foot of the Capitol, was deserted with a few exceptions: a young man with his skateboard, a young woman (a tourist too) who photographed the Capitol, and a small group of 3 people waiting for the beginning of a wedding ceremony.

The Empire State Plaza is fine. The Capitol is superb. The huge buildings surrounding the square are modern. Rectangular, elongated and without any frills. Personally, I didn’t found them particularly beautiful. In short, you like it or not.

temp-14
Empire State Plaza
temp-13
Capitole / Capitol

We then head to the Hudson River and rest our feet in Jennings Landing Park. Then, to return towards the city center, we take a pedestrian bridge on which several frescoes are painted on the different columns of the bridge.

After a dinner in a microbrewery located in an old pump station (Albany pump station), where we finally found a little bit of civilization, we return quietly to the Empire State Plaza. On the way back, we meet a crowd of people, all dressed in country style clothing. Boots and cowboy hat, jeans shorts and checked shirts are surrounding us. We understand that there is a concert of a country band the same evening in a theater downtown Albany.

The sun sets and the night settles quietly. We go back to our inn because we don’t want to go to bed too late. Tomorrow, we take the road again heading to Philadelphia.

 


My top addresses

Lodging :

Washington Park Inn

634 Madison Ave, Albany

NY 12208, États-Unis

Restaurant :

Albany Pump Station

19 Quackenbush Square, Albany

NY 12207, États-Unis


Psst! If you missed it, you can read the full article on my road trip on the US East Coast by clicking here. 🙂

 


2 réflexions sur “[24h à Albany] – Roadtrip sur la côte est américaine / [24h in Albany] – Road Trip on the US East Coast

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

w

Connexion à %s