[Mes bonnes adresses] – Hébergement à Madrid / [Recommended addresses] – Lodging in Madrid

design-10

**Scroll down for an English version.**

Lorsqu’on voyage, plusieurs facteurs ont un fort impact sur l’appréciation (ou non) de notre séjour. Que ce soit la météo (probablement l’un des plus importants facteurs), les gens qui nous accompagnent ou même la qualité de la nourriture, tous ces paramètres font en sorte de nous faire encore plus apprécier un lieu ou un moment.

Lors de mon voyage en Espagne, j’ai pu constater que le logement peut également avoir un effet direct sur l’appréciation d’une ville. En effet, j’ai séjourné 2 nuits à Madrid et je peux confirmer que l’hébergement à lui seul aurait suffit à me faire apprécier la ville. Et pourtant, je n’étais pas dans un hôtel 5 étoiles !

Je vous explique.

Il faut tout d’abord savoir que lorsque je voyage, j’aime bien loger dans des appartements (pour les séjours d’au moins 2 nuits). Lorsque je cherchais un logement à Madrid, j’espérais trouver un petit appartement pas trop loin du centre. Nous n’y restions que 2 nuits donc il fallait éviter de passer notre temps dans les transports en commun. J’ai cherché un peu sur mes sites favoris et je suis finalement tombé sur ce qui m’a semblé être la perle rare ! Je dis bien « qui m’a semblé » parce que tant qu’on n’y a pas mis les pieds, il est difficile d’être sûr et certain de notre choix. Mais ayant acquis une certaine expérience et connaissant mes goûts (et ceux de mon copain), j’ai appris à bien faire mes recherches de logement.

J’ai déniché l’appartement sur le site internet Booking.com. Cet appartement avait tout pour plaire. Grand, avec une décoration au goût du jour et très fonctionnel. La cerise sur le sundae était son emplacement. Situé sur la place piétonne Plaza Puerta del Sol, en plein centre de Madrid, nous n’aurions pas pu être mieux situés. Puerta del Sol est au cœur même de la ville. Le soir, les gens sortent et se rassemblent sur cette grande place. Entouré de restaurants, cafés et boutiques, il aurait été difficile de trouver mieux. Surtout au prix payé ! Par nuit, nous avons déboursé 65€, ce qui équivaut à environ 100$ CAD/nuit. Pour un appartement aussi bien situé, vous trouverez rarement moins cher.

 

 

Le logement se trouve dans un très grand immeuble. Sur la grande façade, on trouve plusieurs portes de commerces, que ce soit des boutiques de sport, des boutiques de chaussures, des boulangeries, des cafés, etc. Au coin de la rue il y avait même un Apple Store.

 

Appartement Madrid
La porte menant aux appartements est celle en bois, entrouverte, à droite du lampadaire. / The door leading to the apartments is the wooden door ajar, to the right of the lamppost.

 

La porte menant aux logements donnait directement sur la Plaza Puerta del Sol. Nous n’avions qu’à faire quelques pas et nous nous trouvions à l’entrée de la station de métro. D’ailleurs, cette dernière ne nous a été utile qu’à notre arrivée et à notre départ pour rejoindre l’aéroport. Pour le reste de notre séjour, nous avons tout fait à pied.

 

Plaza del Sol Madrid
Vue sur la Plaza Puerta del Sol à partir du cadre de porte des logements. La structure en verre mène au métro (on voit la proximité!). / View of the Plaza Puerta del Sol from the door frame of housing. The glass structure leads to the metro (we see the proximity!).

 

Les matins nous sortions nous acheter des croissants frais et chocolatines à la boulangerie de l’autre côté de la grande place et nous revenions manger tranquillement à l’appartement. Nous étions ensuite prêts à entamer notre visite de la ville.

Le midi nous mangions souvent dans les parcs dépendamment d’où nous nous trouvions en ville et pour le souper, nous revenions à l’appartement nous reposer un peu. Après le repas, nous n’avions qu’à sortir de notre appartement pour être au cœur de l’action. Des amuseurs de rue, des vendeurs de ballons pour enfants, des groupes d’amis se rencontrant avant d’aller fêter dans un bar à proximité, des couples, des touristes, il y avait foule !

 

Appartement Madrid
Il y a foule ! / It is crowdy !

 

La seule crainte que j’avais avant d’y séjourner était le bruit extérieur. J’ai été heureuse de constater que l’appartement que nous avions donnait côté cour et que nous n’entendions pas du tout le brouhaha extérieur.

J’ai adoré être au cœur de l’action et j’ai vraiment eu l’impression de mieux profiter de Madrid. Puisque nous marchions beaucoup en journée, il était toujours agréable de pouvoir revenir facilement à notre logement en fin de journée pour se reposer une petite heure. Par la suite, nous retournions nous promener dans les alentours au gré de nos envies et tout ça, sans perdre de temps dans les transports en commun.

Voici, en images, tout ce que nous pouvions trouver à 2 pas (littéralement) de notre appartement.

 

temp-46
La fameuse enseigne lumineuse Tio Pepe. / The famous enlightened ad Tio Pepe.
temp-49
Statue de l’Ours et l’Arbousier sur la Plaza Puerta del Sol. / Statue of the Bear and the Strawberry Tree on Plaza Puerta del Sol.
temp-51
Statue du roi Carlos III sur la Plaza Puerta del Sol. / Statue of King Carlos III at Plaza Puerta del Sol.
temp-50
Kilomètre Zéro de l’Espagne à la Plaza Puerta del Sol. / Spain’s Kilometre Zero, at Plaza Puerta del Sol.

 

Bref, si vous pensez visiter (ou revisiter) Madrid un de ces jours, je vous conseille fortement de trouver un logement donnant sur la Plaza Puerta del Sol. Vous ne serez certainement pas déçu.

Malheureusement, l’appartement que j’avais loué ne semble plus être disponible sur Booking. Je vous partage quand même les informations pratiques au cas où vous voudriez tenter de le trouver sur un autre site de réservation pour un futur séjour à Madrid. 🙂

Voici les informations pratiques concernant cet hébergement :

Apartamento Grand Dream Sol

Plaza Puerta del Sol, 5

28013 Madrid

Espagne

*Lorsque je l’ai réservé, il était coté 8.6/10 sur Booking (ce qui est une excellente note).


Et vous, avez-vous déjà séjourné à Madrid ? Si oui, quel quartier préférez-vous pour y loger?

 


design-9

ENGLISH VERSION

When traveling, several factors have a strong impact on the appreciation (or not) of our stay. Whether it is the weather (probably one of the most important factors), the people who travel with us or even the quality of the food, all these parameters make us appreciate even more a place or a moment.

During my trip to Spain, I noticed that housing can also have a direct effect on the appreciation of a city. Indeed, I stayed 2 nights in Madrid and I can confirm that accommodation alone would have been enough to make me appreciate the city. And yet, I was not in a 5 star hotel!

Let me explain.

First of all, you have to know that when I travel, I like staying in apartments (for stays of at least 2 nights). When I was looking for lodging in Madrid, I was hoping to find a small apartment not too far from the center. We were only staying 2 nights so we had to avoid spending our time on public transport. I searched a little on my favorite websites and I finally came across what seemed to be the rare pearl! I say « what seemed to me » because until we set foot there, it is difficult to be sure of our choice. But having gained some experience and knowing my tastes (and those of my boyfriend), I learned how to do well my research of housing.

I found the apartment on Booking.com. This apartment had everything to please. It was large, with a modern decoration and very functional. The cherry on the sundae was its location. Located in the Plaza Puerta del Sol pedestrian square, in the center of Madrid, we couldn’t have been better located. Plaza del Sol is at the very heart of the city. In the evening, people come out and gather in this big square. Surrounded by restaurants, cafes and shops, it would have been difficult to find better. Especially for the price we paid! Per night, we paid € 65, which equates to about $ 100 CAD / night. For an apartment as well located, you will rarely find cheaper.

 

 

The apartment was located in a very large building. On the facade, there are several doors of shops, whether sports shops, shoe stores, bakeries, cafes, etc. At the corner of the street there was even an Apple Store.

 

Appartement Madrid
La porte menant aux appartements est celle en bois, entrouverte, à droite du lampadaire. / The door leading to the apartments is the wooden door ajar, to the right of the lamppost.

 

The door leading to the lodgings led directly to the Plaza Puerta del Sol. We only had to walk a few steps and we were at the entrance to the metro station. Moreover, the latter was useful only on our arrival and departure to reach the airport. For the rest of our stay, we visited everything on foot.

 

Plaza del Sol Madrid
Vue sur la Plaza Puerta del Sol à partir du cadre de porte des logements. La structure en verre mène au métro (on voit la proximité!). / View of the Plaza Puerta del Sol from the door frame of housing. The glass structure leads to the metro (we see the proximity!).

 

In the mornings we were going out to buy fresh croissants at the bakery on the other side of the main square and we were returning to eat quietly at the apartment. We were then ready to begin our visit of the city.

At lunchtime we ate often in the parks depending on where we were in town and for dinner, we were back to the apartment to rest a bit. After the meal, we had only to leave our apartment to be in the heart of the action. Street entertainers, children’s balloon sellers, groups of friends meeting before going to a nearby bar, couples, tourists, it was crowdy!

 

Appartement Madrid
Il y a foule ! / It is crowdy !

 

The only fear I had before staying there was the outside noise. I was happy to see that the apartment we had was facing the courtyard and we did not hear the outside noise at all.

I loved being in the heart of the action. I really felt like I was enjoying Madrid better. Since we walked a lot during the day, it was always nice to be able to easily return to our apartment at the end of the day to rest for an hour. Afterwards, we went walking around in the surroundings according to our desires and all that, without wasting time on public transport.

Here are, in pictures, all we could find 2 steps away (literally) from our apartment.

 

temp-46
La fameuse enseigne lumineuse Tio Pepe. / The famous enlightened ad Tio Pepe.
temp-49
Statue de l’Ours et l’Arbousier sur la Plaza Puerta del Sol. / Statue of the Bear and the Strawberry Tree on Plaza Puerta del Sol.
temp-51
Statue du roi Carlos III sur la Plaza Puerta del Sol. / Statue of King Carlos III at Plaza Puerta del Sol.
temp-50
Kilomètre Zéro de l’Espagne à la Plaza Puerta del Sol. / Spain’s Kilometre Zero, at Plaza Puerta del Sol.

 

In short, if you plan to visit (or revisit) Madrid one of these days, I strongly advise you to find accommodation overlooking the Plaza Puerta del Sol. You will certainly not be disappointed.

Unfortunately, the apartment I rented doesn’t seem to be available on Booking anymore. I still share the practical information in case you would like to try to find it on another booking website for a future stay in Madrid. 🙂

Here is the practical information about this apartment:

Apartamento Grand Dream Sol

Plaza Puerta del Sol, 5

28013 Madrid

Spain

* When I booked it, it was rated 8.6 / 10 on Booking.com (which is an excellent rating).


And you, have you ever stayed in Madrid? If so, which neighborhood do you prefer to live in?


Une réflexion sur “[Mes bonnes adresses] – Hébergement à Madrid / [Recommended addresses] – Lodging in Madrid

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s