La Fille qui Voyage

**Scroll down for an English version.**

Y’a des matins comme ça, tout simples, où tu fais ta routine habituelle et puis, sans crier gare, BAM ! Un article que tu lis te frappe de plein fouet. Ton cœur se met à battre rapidement et tu deviens vite excitée par ce que tu viens de découvrir. Vite, tu t’empares d’un crayon et d’un bloc note pour écrire tout ce que tu ne veux pas oublier : c’est ainsi qu’une toute nouvelle région du monde (que tu ne connaissais pas) vient de faire son apparition sur ta Bucket List.

Ce que je raconte est exactement ce qui m’est arrivé, un matin de la semaine dernière. Je déjeunais tranquillement en naviguant sur internet et je tombe sur un article du blog voyagesetc.fr

Les Pouilles, vous connaissez ? Drôle de nom, je sais. Il s’agit d’une région située dans le talon de l’Italie (sud-est du pays). Depuis très-très longtemps, l’Italie fait partie du haut de ma Bucket List. J’avais même déjà entamé des recherches pour un futur voyage pour déterminer un itinéraire fictif (toujours sous forme de road-trip…. vous devez commencer à connaitre mes goûts en termes de voyages 😉 ). Mon itinéraire de rêve s’étendait de Venise à Rome, en passant par la région de la Toscane, et ce, jusqu’à Naples et la côte Amalfitaine.

Jusqu’à il y a quelques jours, mes connaissances du sud de l’Italie s’arrêtaient à la hauteur de Naples et de la côte Amalfitaine. À l’exception de la Sicile, je n’avais jamais lu au sujet de la pointe de ce pays. C’est l’article d’Adeline du blog Voyages etc…, qui m’a ouvert une toute autre porte sur l’Italie. Les images de son périple sont superbes et la lecture de son récit donne définitivement envie de s’y rendre.

À la lecture de son article je suis passée par un amalgame d’émotions. D’abord, une excitation démesurée et une folle envie de partir découvrir cette région à l’instant même. Ensuite, un peu de tristesse de savoir que je ne serai jamais capable de tout voir et tout faire ce qu’il y a sur ma Bucket List. Puis, j’ai même eu une petite frustration (très vite passée) de savoir que je dois constamment faire des choix (mais comment pourrais-je me plaindre! 😛 ). Et rapidement sont revenus la joie et l’excitation de la découverte.

Je suis maintenant très embêtée. Comme ferais-je, le jour où j’irai en Italie, pour décider de l’itinéraire à suivre ? Mon cœur sera certainement déchiré et je n’aurai d’autre choix que de visiter le pays en plusieurs voyages.

Suis-je la seule à avoir un pareil sentiment d’exaltation à la pensée d’avoir un nouveau terrain de jeu à découvrir et sur lequel m’aventurer ?

En y réfléchissant bien, j’ai comme une vague idée du diagnostic de ma maladie : J’ai tout simplement un amour sans fin pour notre belle planète et une soif de la découvrir tout aussi infinie. 🙂

Alors Docteur, suis-je normale ?

---

 

ENGLISH VERSION

There are mornings like that, all simple, where you do your usual routine and then, without warning, BAM! An article you read hits you hard. Your heart starts beating fast and you get excited by what you have just discovered. Quickly, you grab a pen and a note pad to write everything you don’t want to forget: this is how a brand new region of the world (that you didn’t know) has just appeared on your Bucket List.

What I’m telling is exactly what happened to me one morning last week. I was eating breakfast quietly, browsing the internet and I came across an article from the blog voyagesetc.fr

Do you know about Puglia? It is a region located in the heel of Italy (south-east of the country). Since a very long time, Italy has been at the top of my Bucket List. I had already started researching for a future trip to determine a fictitious route (always in the form of road trip … you probably begin to know my tastes in terms of travel ;-)). My dream itinerary stretched from Venice to Rome, passing through the region of Tuscany, to Naples and the Amalfi Coast.

Until a few days ago, my knowledge of southern Italy was stopping at the height of Naples and the Amalfi Coast. With the exception of Sicily, I had never read about the tip of this country. It is Adeline’s article from the blog Voyages etc…, which opened me a whole new door to Italy. The images of her journey are superb and the reading of her story definitely makes me want to go there.

When I read this article, I went through an amalgam of emotions. First, a disproportionate excitement and a mad desire to discover this region at that very moment. Then, a little sadness to know that I will never be able to see everything and do everything on my Bucket List. Then, I even had a little frustration (very quickly passed) to know that I have to constantly make choices (but how could I complain! 😛 ). And quickly came back the joy and excitement of discovery.

I am now a bit worried. What will I do the day I trabel to Italy to decide on the route to follow? My heart will certainly be torn and I will have no other choice but to visit the country on several trips.

Am I the only one with such a feeling of exhilaration at the thought of having a new playground to discover and on which to venture?

Reflecting on it, I have a vague idea of the diagnosis of my illness: I simply have an endless love for our beautiful planet and a thirst for discovering it just as infinite. 🙂

So, Doctor, am I normal?